Aiglos Special Issue I

Aiglos Special Issue I
Editor	Anna Adamczyk-Śliwińska
Publisher	Sekcja Tolkienowska ŚKF
Released	Summer 2005
Format	A5 glossy paperback, black and white
Pages	202
ISSN	1732-2375

Aiglos Special Issue I is a special English-language issue of Aiglos, prepared for the Tolkien 2005 conference celebrating the fiftieth anniversary of the complete publication of The Lord of the Rings by J.R.R. Tolkien. Members of the Aiglos editorial staff participated in the event by preparing papers and lectures, and presenting the works of Polish Tolkien artists.

Contents

• Cover Art
  • "And the Orcs fled before his face"
    • By: 'Kasiopea'

• Articles and essays

Translation into English: Bożena Mitko 'Nellelórë', Agnieszka Sylwanowicz 'Evermind HS Took' and Patrycja Keily

• • "The Polish Story of The Lord of the Rings: Three Translations, Many Editions"
    • By: Tadeusz A. Olszański 'Halbarad Dúnadan'
  • "Polish Tolkien Fandom"
    • By: Anna Dąbkowska 'Nilcamiel'
  • "The Kalevala and Tolkien, Tolkien and The Kalevala"
    • By: Karolina Stopa-Olszańska 'Melinir'
  • "Tolkien and Nature"
    • By: Anna Adamczyk-Śliwińska 'Nifrodel'Agnieszka Sylwanowicz 'Evermind HS Took'Michał Leśniewski 'M.L.'
  • "Reflections on Good in Tolkien' Tolkiens Legendarium"
    • By: 'Kasiopea'
  • "The Question of the "Round Arda" Arda : An Abandoned Idea, or Another Perspective on Tolkien's Legendarium"
    • By: Michał Leśniewski 'M.L.'
  • "Are Tolkien's Characters Two-Dimensional?"
    • By: Tadeusz A. Olszański 'Halbarad Dúnadan'
  • "Please Read to Me, Mom… The Child in the Land of The Lord of the Rings"
    • By: Zosia Stanecka 'Nasturcja Gamgee'

• Fanfiction and poetry

Translation: Bożena Mitko 'Nellelórë' and Agnieszka Sylwanowicz 'Evermind HS Took

• • The Dispossessed
    • By: 'Kasiopea'
  • Minas Ithil
    • By: Tekla Cichocka 'Tici', Anna Dąbrowska 'Nilcamiel'
  • A Glimmer of Pearly Light
    • By: Michał Leśniewski 'M.L.'
  • A selection of poetry in Quenya and Sindarin
    • By: Dominika Kurek 'Elanor' and Anna Adamczyk-Śliwińska 'Nifrodel'
  • Middle-earth riddles
    • By: Katarzyna Wojdak 'Avari' .

• Reviews and Interviews
  • "Tolkien's Mythopoeia Against the Background of Mythical Traditions"
    • By: Tadeusz A. Olszański 'Halbarad Dúnadan'
  • "Of Stories Inspired by Deep Fascination - a Handful of Remarks on John Ronald Reuel Tolkien's Stories About... the Edges of Epochs and Times" by: J.Z. Lichański
    • By: Michał Leśniewski 'M. L.'
  • A Guide to Middle-earth Place Names by Arkadiusz Kubala
    • By: Marek Śliwiński 'elfy'
  • An Outline of the Theology of Middle-earth
    • By: Anna Adamczyk-Śliwińska 'Nifrodel'
  • "Looking for Spirituality in Tolkien's Sub-creation"
    • By: Michał Leśniewski 'M.L.'
  • "Andrzej Zgorzelski and His Research in J.R.R Tolkien"
    • By: Jakub Z. Lichański
  • "The Culture of Middle-earth"
    • By: Karolina Stopa-Olszańska 'Melinir'
  • "J.R.R Tolkien : Polish Reception"
    • By: Bożena Mitko 'Nellelórë'
  • "An Introduction to a Biography Or Something More? Michał Błażejewski, J.R.R Tolkien, The Laybearer
    • By: Michał Leśniewski 'M.L.'

• Illustrations
  • By: 'Kasiopea'
    • Aiglos logo
    • cover image And the Orcs Fled Before His Face
    • Lúthien and Huan
    • Parth Galen
    • This Is My Son Maeglin
    • Boromir and Faramir
    • Maedhros. The Dispossessed
    • Dances with Wolves
    • Boromir Portrait
    • Caradhras
    • And Maglor Took Pity Upon Them
    • Faramir and Eowyn
    • Maeglin Was Taken Prisoner by Orcs
  • By Andrzej Grzechnik
    • The Rangers of Ithilien (fragment)
    • King Théoden (fragment)
    • Tuor, Voronwë and Túrin
    • Orcs
  • By Karolina Stopa-Olszańska 'Melinir'
    • Túrin Turambar
    • Maitimo
    • Eärendil
    • Finwë and Míriel
    • Over the Wounded Maedhros
    • Lúthien
  • By Kacper Leśniewski
    • Map of Mordor
  • By Tadzio Stanecki
    • Boromir
    • Galadriel
  • By Katarzyna Wojdak 'Avari'
    • back cover, ornaments and borders
  • By Matylda Tomaszewska 'Maniaiel'
    • Eowyn
  • By Barbara Śliwińska 'Vilva'
    • Bilbo and Troll
    • Beorn
    • Thranduil’s Wardens
    • In Search of the Treasure
    • Smaug
  • By Jarek Nocoń
    • Balrog
  • By Maciek Wygnański 'Isilion'
    • Lonely Mountain
    • Thorin and Roäc
    • Eöl

List of Aiglos Special Issue I editors

• Editor-in-chief - Anna Adamczyk-Śliwińska 'Nifrodel'
• Articles and essays - Michał Leśniewski 'M.L.', Tadeusz A. Olszański 'Halbarad Dúnadan'
• Fan prose - 'Kasiopea'
• Translation editor - Agnieszka Sylwanowicz 'Evermind HS Took', Bożena Mitko 'Nellelórë'
• Graphics - 'Kasiopea', Karolina Stopa-Olszańska 'Melinir', Katarzyna Wojdak 'Avari'
• Proof-reading - Agnieszka Sylwanowicz 'Evermind HS Took', Bożena Mitko 'Nellelórë'
• Typesetting - Tomasz Fruń 'Laisar'
• Technical assistance - Marek Sliwiński 'elfy'
• Occasional assistance - Stephen P. Keily

See also

• Aiglos Special Issue II
• Issues of Aiglos
• Images of Aiglos issues

External links

• Detailed description of the contents of Aiglos Special Issue I at Aiglos' official page
• Aiglos' official page
• Aiglos' Facebook page