Tolkien Gateway


(Difference between revisions)
m (Added Tengwar and quote)
m (Added {{title}})
(5 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''Aiya''' is [[Sindarin]] for ''behold'' or ''hail(!)''.[[Image:Tengwar Aiya.gif|right|150px]]
[[Image:Tengwar Aiya.gif|right|150px]]
''aiya'' (''aiya!'') or ''aia'' means "hail" in [[Quenya]]. In the [[legendarium]], it was only addressed to "great or holy persons", such as the [[Valar]], or to [[Eärendil]].<ref name=Eldarin>{{PE|Eldarin}}, p. 149</ref><ref name=TT>{{TT|Lair}}</ref><ref name=L297>{{L|297}}</ref> In [[J.R.R. Tolkien]]'s Quenya translation of ''[[Wikipedia:Hail Mary|Ave Maria]]'' (''Aia María''), the Latin word ''ave'' was first given the translated form ''aiya'', later changed to the form ''aia''.<ref>{{VT|43a}}, p. 28</ref>
* "''Aiya [[Eärendil the Mariner|Eärendil]] [[Elen]]ion [[Ancalima]]!''"
*[[Sundocarme|Root]] [[AYA]]<ref name=Eldarin/>
:'''Hail, Eärendil, brightest of stars'''
* "''Aiya [[Eärendil]] [[Elen]]ion [[Ancalima]]!''", "Hail, Eärendil, brightest of stars"<ref name=TT/><ref name=L297/>
*[[Quenya]] ''[[aina]]''
* [[The Languages of Tolkien's Middle-earth]]
*[[Quenya]] ''[[ainur]]''
*[[Quenya]] ''[[aire]]''
[[Category:Sindarin words]]
[[Category:Quenya interjections]]
[[Category:Quenya verbs]]
[[Category:Quenya words]]

Revision as of 22:43, 6 November 2012

Tengwar Aiya.gif

aiya (aiya!) or aia means "hail" in Quenya. In the legendarium, it was only addressed to "great or holy persons", such as the Valar, or to Eärendil.[1][2][3] In J.R.R. Tolkien's Quenya translation of Ave Maria (Aia María), the Latin word ave was first given the translated form aiya, later changed to the form aia.[4]





  1. 1.0 1.1 J.R.R. Tolkien, "Words, Phrases and Passages in Various Tongues in The Lord of the Rings: Eldarin Roots and Stems", in Parma Eldalamberon XVII (edited by Christopher Gilson), p. 149
  2. 2.0 2.1 J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings, The Two Towers, "Shelob's Lair"
  3. 3.0 3.1 J.R.R. Tolkien; Humphrey Carpenter, Christopher Tolkien (eds.), The Letters of J.R.R. Tolkien, Letter 297, (dated August 1967)
  4. J.R.R. Tolkien, "'Words of Joy': Five Catholic Prayers in Quenya — Part One" (edited by Patrick H. Wynne, Arden R. Smith, and Carl F. Hostetter), in Vinyar Tengwar, Number 43, January 2002, p. 28