Tolkien Gateway

Arden R. Smith

(Difference between revisions)
(Bibliography: added from PE and Tolkien Studies)
(Bibliography: added VT)
Line 3: Line 3:
 
==Bibliography==
 
==Bibliography==
 
* ''[[Vinyar Tengwar]]''
 
* ''[[Vinyar Tengwar]]''
** (various issues)
+
** "Transitions in Translations" column (various issues)
 +
*[[1989]]: ''[[Parma Eldalamberon 8]]''
 +
** "23 and 31: Problematic Numbers in Elvish"
 +
*[[1992]]: ''[[Vinyar Tengwar 25]]''
 +
** "The Subscript Dot: A New ''Tehta'' Usage"
 +
*[[1993]]: ''[[Vinyar Tengwar 29]]''
 +
** "The Tengwar Versions of the King's Letter"
 
*[[1995]]: ''[[Proceedings of the J.R.R. Tolkien Centenary Conference]]''
 
*[[1995]]: ''[[Proceedings of the J.R.R. Tolkien Centenary Conference]]''
 
**"A Mythology for England" (with [[Carl F. Hostetter]])
 
**"A Mythology for England" (with [[Carl F. Hostetter]])
 
*[[1995]]: [[Parma Eldalamberon 11]]
 
*[[1995]]: [[Parma Eldalamberon 11]]
 
**"The Grammar and Lexicon of the Gnomish Tongue" (J.R.R. Tolkien, edited with [[Christopher Gilson]], [[Patrick H. Wynne]], and [[Carl F. Hostetter]]
 
**"The Grammar and Lexicon of the Gnomish Tongue" (J.R.R. Tolkien, edited with [[Christopher Gilson]], [[Patrick H. Wynne]], and [[Carl F. Hostetter]]
 +
*[[1995]]:  ''[[Vinyar Tengwar 37]]''
 +
**"The Túrin Prose Fragments: An Analysis of a Rúmilian Document"
 
*[[1997]]: ''[[Hands of the Healer|Hands of the Healer]]''
 
*[[1997]]: ''[[Hands of the Healer|Hands of the Healer]]''
 
**(linguistic contribution)
 
**(linguistic contribution)
Line 20: Line 28:
 
*[[2001]]: ''[[Parma Eldalamberon 13]]''
 
*[[2001]]: ''[[Parma Eldalamberon 13]]''
 
**"The Alphabet of Rúmil" (editor)
 
**"The Alphabet of Rúmil" (editor)
 +
*[[2002]]: ''[[Vinyar Tengwar 43]]''
 +
** "'Words of Joy': Five Catholic Prayers in Quenya (Part One)" (J.R.R. Tolkien, edited with [[Patrick H. Wynne]] and [[Carl F. Hostetter]])
 +
*[[2002]]: ''[[Vinyar Tengwar 44]]''
 +
** "'Words of Joy': Five Catholic Prayers in Quenya (Part Two)" (J.R.R. Tolkien, edited with [[Patrick H. Wynne]] and [[Carl F. Hostetter]])
 +
** "''Alcar mi Tarmenel na Erun'': The ''Gloria in Excelsis Deo'' in Quenya (editor)
 
* [[2003]]: ''[[Tolkien in Translation]]''
 
* [[2003]]: ''[[Tolkien in Translation]]''
 
** "The Treatment of Names in Esperanto Translations of Tolkien's Works"
 
** "The Treatment of Names in Esperanto Translations of Tolkien's Works"
Line 28: Line 41:
 
** "Addendum to ''The Alphabet of Rúmil'' and ''The Valmaric Script'' (editor)
 
** "Addendum to ''The Alphabet of Rúmil'' and ''The Valmaric Script'' (editor)
 
** "Early Runic Documents" (editor)
 
** "Early Runic Documents" (editor)
 +
*[[2004]]: ''[[Vinyar Tengwar 46]]''
 +
** "Appendix III: The ''Tengwar'' in the ''Etymologies''"
 
*[[2006]]: ''[[Tolkien Studies: Volume 3]]''
 
*[[2006]]: ''[[Tolkien Studies: Volume 3]]''
 
** "Translating Tolkien: Philological Elements in 'The Lord of the Rings' (review)", a review of Allan Turner's book
 
** "Translating Tolkien: Philological Elements in 'The Lord of the Rings' (review)", a review of Allan Turner's book

Revision as of 02:48, 28 April 2017

Arden Ray Smith is a member of the Elvish Linguistic Fellowship and holds a Ph.D. in Germanic Linguistics from the University of Californa, Berkeley. He has published numerous articles relating to the invented languages of J.R.R. Tolkien. He was a columnist and editor of Vinyar Tengwar, for which he wrote the popular column "Transitions in Translations", in which odd elements in translations of Tolkien's work were described and commented upon.[1]

Bibliography

References

  1. SEVEN: An Anglo-American Literary Review, Vol.17, "Concerning the Contributors"