Tolkien Gateway

Den besynnerlige professor Tolkien

(Difference between revisions)
m (sortcat)
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 5: Line 5:
  
 
"''Lars Gustafsson [...] recounted in 1961 that [Tolkien's] house in Headington was chock-full of large piles of manuscripts''"<ref>[[Åke Ohlmarks]], ''[[Tolkiens arv]]'', "Mr Christopher Tolkien, Bachelor of Litterature[''sic!'']", p. 37 (freely translated from Swedish; full quote: "''Lars Gustafsson, som tillhörde de tidiga besökarna och därför mottogs av JRRT med den tjänstvilliga älskvärdhet som han iakttog ända fram till efter 1965, har 1961 berättat om hur hela villan i Headington låg proppfull med stora staplar av manuskript om allt under solen.''")</ref>
 
"''Lars Gustafsson [...] recounted in 1961 that [Tolkien's] house in Headington was chock-full of large piles of manuscripts''"<ref>[[Åke Ohlmarks]], ''[[Tolkiens arv]]'', "Mr Christopher Tolkien, Bachelor of Litterature[''sic!'']", p. 37 (freely translated from Swedish; full quote: "''Lars Gustafsson, som tillhörde de tidiga besökarna och därför mottogs av JRRT med den tjänstvilliga älskvärdhet som han iakttog ända fram till efter 1965, har 1961 berättat om hur hela villan i Headington låg proppfull med stora staplar av manuskript om allt under solen.''")</ref>
 +
 +
An English version of the interview, translated by John-Henri Holmberg and edited and with an introduction by [[Morgan Thomsen]] and [[Shaun Gunner]], will be published in April 2013 in the journal ''[[Hither Shore (journal)|Hither Shore]]''.<ref>{{webcite|author=|articleurl=http://www.lotrplaza.com/forum/forum_posts.asp?TID=243745|articlename="New" interview of Tolkien is available|dated=|website=[http://www.lotrplaza.com/forum/default.asp The Lord of the Rings Fanatics Plaza: Forum]|accessed=27 May 2012}}</ref>
  
 
==External links==
 
==External links==
 +
*[http://larsgustafssonblog.blogspot.se/2012/02/interview-with-r-r-tolkien-from-oxford.html Interim English translation of the interview at Lars Gustafsson's blog]
 
*"[http://www.lotrplaza.com/forum/forum_posts.asp?TID=235718&OB=DESC 'Foreign' books on Tolkien]" at [http://www.lotrplaza.com Lotrplaza.com]
 
*"[http://www.lotrplaza.com/forum/forum_posts.asp?TID=235718&OB=DESC 'Foreign' books on Tolkien]" at [http://www.lotrplaza.com Lotrplaza.com]
  

Revision as of 17:05, 21 August 2012

The original article

Den besynnerlige professor Tolkien ("The Peculiar Professor Tolkien" or "Tolkien, the Peculiar Professor") is the title of an interview with J.R.R. Tolkien conducted by Lars Gustafsson. The article was published in Swedish in Dagens Nyheter, on August 21, 1961.

The interview, more lengthy than Jan Broberg's interview in the same year, has not appeared in an English translation. Åke Ohlmarks makes a reference to the interview in his book Tolkiens arv:

"Lars Gustafsson [...] recounted in 1961 that [Tolkien's] house in Headington was chock-full of large piles of manuscripts"[1]

An English version of the interview, translated by John-Henri Holmberg and edited and with an introduction by Morgan Thomsen and Shaun Gunner, will be published in April 2013 in the journal Hither Shore.[2]

External links

References

  1. Åke Ohlmarks, Tolkiens arv, "Mr Christopher Tolkien, Bachelor of Litterature[sic!]", p. 37 (freely translated from Swedish; full quote: "Lars Gustafsson, som tillhörde de tidiga besökarna och därför mottogs av JRRT med den tjänstvilliga älskvärdhet som han iakttog ända fram till efter 1965, har 1961 berättat om hur hela villan i Headington låg proppfull med stora staplar av manuskript om allt under solen.")
  2. ""New" interview of Tolkien is available" , The Lord of the Rings Fanatics Plaza: Forum (accessed 27 May 2012)