Tolkien Gateway

Irina Horea

(Difference between revisions)
(new translator)
 
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Irina Horea]]''' is a Romanian translator for British and American literature and director of the USR (Romanian Writer's Union) known for the high quality of her work ever since her first translation appeared, in 1977, a poetry volume by Diane Wakosky and Karl Shapiro. From there on she translated over 35 books, the list of authors including : Paul Bailey, William Golding, John Irving, Ian McEwan and many others. She is also a correspondent for the Romanian edition of ''Lettre Internationale''.
+
'''[[Irina Horea]]''' is a Romanian translator for British and American literature and director of the USR (Romanian Writer's Union). She is known for the high quality of her work ever since her first translation appeared, in [[1977]], a poetry volume by [http://en.wikipedia.org/wiki/Diane_Wakoski Diane Wakosky] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Karl_Shapiro Karl Shapiro]. From there on she translated over 35 books, among them works by acclaimed authors as [http://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Bailey Paul Bailey], [http://en.wikipedia.org/wiki/William_Golding William Golding], [http://en.wikipedia.org/wiki/John_Irving John Irving] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Ian_McEwan Ian McEwan]. She is also a correspondent for the Romanian edition of ''Lettre Internationale''.
  
 
==J.R.R. Tolkien books translated by Irina Horea==
 
==J.R.R. Tolkien books translated by Irina Horea==
Line 5: Line 5:
 
For the RAO house of publishing Irina Horea translated the following works of [[J.R.R. Tolkien]] :
 
For the RAO house of publishing Irina Horea translated the following works of [[J.R.R. Tolkien]] :
  
* [[The Hobbit]] (''Hobbitul)
+
* [[The Hobbit]] (''Hobbitul'')
 
* [[The Lord of the Rings]] (''Stapanul Inelelor'')
 
* [[The Lord of the Rings]] (''Stapanul Inelelor'')
 
** [[The Fellowship of the Ring]] (''Fratia Inelului'')
 
** [[The Fellowship of the Ring]] (''Fratia Inelului'')
Line 12: Line 12:
 
* [[The Silmarillion]] (''Silmarillion'')
 
* [[The Silmarillion]] (''Silmarillion'')
 
* [[Unfinished Tales]] (''Povesti Neterminate'')
 
* [[Unfinished Tales]] (''Povesti Neterminate'')
 +
* [[The Children of Húrin]] (''Copiii lui Húrin'')
  
 
+
[[Category:Translators|Horea, Irina]]
[[Category:Translators|Irina Horea]]
+
[[Category:Romanian people|Horea, Irina]]
 +
[[Category:People by name|Horea, Irina]]

Latest revision as of 16:50, 20 July 2010

Irina Horea is a Romanian translator for British and American literature and director of the USR (Romanian Writer's Union). She is known for the high quality of her work ever since her first translation appeared, in 1977, a poetry volume by Diane Wakosky and Karl Shapiro. From there on she translated over 35 books, among them works by acclaimed authors as Paul Bailey, William Golding, John Irving and Ian McEwan. She is also a correspondent for the Romanian edition of Lettre Internationale.

[edit] J.R.R. Tolkien books translated by Irina Horea

For the RAO house of publishing Irina Horea translated the following works of J.R.R. Tolkien :