Thomas Mastakouris

Thomas Mastakouris (Greek: Θωμάς Μαστακούρης) is a Greek author, writer and translator. His field of expertise have been fantasy, horror and science fiction. Outside of the field of literature, he has written (occasionally as a collaborator) on topics such as conspiracy theories, Nazi occultism, cryptozoology, crystalomancy and runes.

He has translated several books by Tolkien as well as books related to him or Middle-earth. He has also authored at least one book concerning Tolkien's legendarium.

He is a member of Greek Tolkien Society.

Translated

Works by Tolkien or Christopher Tolkien

• Leaf by Niggle/On Fairy-Stories (Το φύλλο και το δέντρο)
• Farmer Giles of Ham
• The Smith of Wootton Major
• Unfinished Tales
• The Legend of Sigurd and Gudrún

Works about Tolkien and Middle-earth

• Michael Coren, J.R.R. Tolkien: The Man Who Created the Lord of the Rings
• Jude Fisher, The Fellowship of the Ring Visual Companion
• Jude Fisher, The Two Towers Visual Companion
• Jude Fisher, The Return of the King Visual Companion
• Chris Smith, The Lord of the Rings: Weapons and Warfare

Authored

• Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν - Ρίζες και φύλλα του Δέντρου της Μέσης-γης (Roots and leaves of the Middle-earth tree)