This article contains a list of names in J.R.R. Tolkien's works alongside their translations.
Template:ComptactTOC
A
English
|
Dutch
|
German
|
French
|
Spanish
|
Finnish
|
Age
|
Era
|
Zeitalter
|
Âge
|
Edad del Sol
|
Aika
|
Arkenstone
|
Arkensteen
|
Arkenstein
|
|
|
Arkkikivi
|
B
English
|
Dutch
|
German
|
French
|
Spanish
|
Finnish
|
Bag End
|
Balingshoek
|
Beutelsend
|
Cul-de-sac
|
Bolsón Cerrado
|
Repunpää
|
Baggins
|
Balings
|
Beutlin
|
Sacquet
|
Bolsón
|
Reppuli
|
Barliman Butterbur
|
Gersteman Boterbast/Boterbloem (revised edition)
|
Gerstenmann Butterblume
|
Prosper Poiredebeurré
|
Cebadilla Mantecona
|
Viljami Voivalvatti
|
Battle of Five Armies
|
Slag van Vijf Legers
|
Schlacht der Fünf Heere
|
|
Batalla de los Cinco Ejércitos
|
Viiden armeijan taistelu
|
Battle of Greenfields
|
Slag van Groeneveld
|
Schlacht von Grünfeld
|
|
|
Viherkenttien taistelu
|
Battle of Unnumbered Tears
|
Slag van Ongetelde Tranen
|
Schlacht der ungezählten Tränen
|
Larmes Innombrables
|
Batalla de las Lágrimas Innumerables
|
Lukemattomien Kyynelten Taistelu
|
Bindbale Wood
|
Pakkebaal Bos
|
Schiefertonwald
|
|
|
Palokorpi
|
Brandy Hall
|
Brandeburcht
|
Brandyschloss
|
Château-Brande
|
Casa Brandi
|
Rankkihovi
|
Brandywine
|
Brandewijn
|
Brandywein
|
Brandevin
|
Brandivino
|
Rankkivuo
|
Bree
|
Breeg
|
Bree
|
Bree
|
Bree
|
Brii
|
Bridgefields
|
Brugkamp
|
Brückengau
|
|
|
Sillanaho
|
Brockenborings
|
Brockenschacht
|
Bockenburg
|
|
Tejonera
|
Purumurjula
|
Buckland
|
Bokland
|
Bockland
|
Payde de Bouc
|
Gamoburgo
|
Bukinmaa
|
Bullroarer
|
Bullebas
|
Bullenrassler
|
Taureau Mugissant
|
Toro Bramador
|
Härkäräikkä
|
Bywater
|
Bijwater
|
Wasserau, Wassernach
|
Lèzeau
|
Delagua
|
Virranvarsi
|
C
English
|
Dutch
|
German
|
French
|
Spanish
|
Finnish
|
Chubb
|
Meun
|
Pausbacken
|
Boulot
|
|
Pönkeli
|
cold-drake
|
koud-draak
|
Kaltdrache
|
|
|
Hyykäärmeet
|
Crickhollow
|
Krikhol
|
Krickloch
|
|
|
Krikkolo
|
D
English
|
Dutch
|
German
|
French
|
Spanish
|
Finnish
|
Dale
|
Dal
|
Thal
|
|
Ciudad de Valle
|
Laakso
|
Dragon-helm of Dor-lómin
|
Drakenhelm van Dor-lómin
|
Drachenhelm von Dor-lómin
|
|
|
Dor-lóminin Lohikäärmekypäri
|
Dwaling
|
Dullingen
|
Nachtschatten
|
|
|
Valinkka
|
E
English
|
Dutch
|
German
|
French
|
Spanish
|
Finnish
|
Eagles
|
Adelaars
|
Adler
|
Aigles
|
Águilas
|
Kotkat
|
Entwash
|
Entwas
|
Entwasser
|
Entalluve
|
Entaguas
|
Entinoja
|
Evenstar
|
Avondster
|
Abendstern
|
Étoile du Soir
|
|
Iltatähti
|
Evermind
|
Immerdaar
|
Immertreu
|
|
|
Ikimuisto
|
F
English
|
Dutch
|
German
|
French
|
Spanish
|
Finnish
|
Fallohides
|
Vavels
|
Falbhäute
|
|
Albos
|
Helokesit
|
Farthing
|
Kwartier
|
Viertel
|
Quartier
|
Cuaderna
|
|
Fellowship of the Ring
|
Reisgenootschap van de Ring
|
Die Gefährten
|
Communauté de l'anneau
|
Comunidad del Anillo
|
Sormuksen Saattue
|
Frogmorton
|
Puitenlee
|
Froschmoorstetten
|
Lagrenouillère
|
Los Ranales
|
Sammakkosuo
|
G
English
|
Dutch
|
German
|
French
|
Spanish
|
Finnish
|
Gamgee
|
Gewissies
|
Gamdschie
|
Gamegie
|
Gamyi
|
Gamgi
|
Gates of Sirion
|
Poorten van de Sirion
|
Pforten des Sirion
|
Portes du Sirion
|
Las Puertas del Sirion
|
Sirionin Portit
|
Girdley Island
|
Ringeleiland
|
Gürtelinsel
|
Île de Girdley
|
|
Paulasaari
|
Gladden
|
Lisse
|
Schwertel
|
Iris
|
Río Gladio
|
Kurjenmiekkajoki
|
Gladden Fields
|
Lissevelden
|
Schwertelfelder
|
Champs aux Iris/Champs d'Iris
|
Campos Gladios
|
Kurjenmiekkakentät
|
Goldberry
|
Goudbezie
|
Goldbeere
|
Baie d'Or
|
Baya de Oro
|
Kultamarja
|
Gollum
|
Gollem
|
Gollum
|
Gollum
|
Gollum
|
Klonkku
|
Greyflood
|
Grijsvloed
|
Grauflut
|
Flot Gris
|
Agua Gris
|
Harmaavirta
|
Grey Mountains
|
Grijze bergen
|
Graue Berge
|
Montagnes grises
|
Montañas Grises
|
Harmaavuoret
|
H
English
|
Dutch
|
German
|
French
|
Spanish
|
Finnish
|
Harfoots
|
Bruivels
|
Harfüße
|
|
Pelosos
|
Karvajalat
|
Hoarwell
|
Grauwel
|
Weißquell
|
Fontgrise
|
Fontegris
|
Maitokymi
|
Hobbiton
|
Hobbitstee
|
Hobbingen
|
Hobbitebourg
|
Hobbiton
|
Hobittila
|
Hollin
|
Hulst
|
Hulsten
|
Houssaye
|
Acebeda
|
Paatsamala
|
K
English
|
Dutch
|
German
|
French
|
Spanish
|
Finnish
|
Kinslaying
|
Broedermoord
|
Sippenmord
|
|
Matanza
|
Sukusurma
|
L
English
|
Dutch
|
German
|
French
|
Spanish
|
Finnish
|
Little Delving
|
Lutjedelft
|
Lützelbinge
|
Petitecave
|
Cavada Pequeña
|
Vähä-Möyremä
|
Longbottom
|
Langedaal
|
Langgrund
|
Longuelet
|
Valle Largo
|
Pitkänpohja
|
Loudwater
|
Luidwater
|
Lautwasser
|
|
Sonorona
|
Kohuvesi
|
M
English
|
Dutch
|
German
|
French
|
Spanish
|
Finnish
|
Maggot
|
Van der Made
|
Maggot
|
Père Maggotte
|
Granjero Maggot
|
Magot
|
Marish
|
Moer
|
Bruch
|
|
Marjala
|
Neva
|
Men of the West
|
Edain van het Westen
|
Menschen des Westens
|
Hommes de l'Ouest
|
hombres del Oeste
|
Lännen edain
|
Meriadoc "Merry" Brandybuck
|
Meriadoc "Merijn" Brandebok
|
Meriadoc "Merry" Brandybock
|
Meriadoc Brandebouc
|
Meriadoc "Merry" Brandigamo
|
Meriadoc "Merri" Rankkibuk
|
Michel Delving
|
Grotedelft
|
Michelbinge
|
Grand'cave
|
Cavada Grande
|
Järin Möyremä
|
Middle-earth
|
Midden-aarde
|
Mittelerde
|
Terre du Milieu
|
Tierra Media
|
Keski-Maa
|
Mirkwood
|
Demsterwold, Deemsterwold
|
Düsterwald
|
Forêt Noire
|
Bosque Negro
|
Synkmetsä
|
Misty Mountains
|
Nevelbergen
|
Nebelgebirge
|
Monts Brumeux
|
Montañas Nubladas
|
Sumuvuoret
|
Mount Doom
|
Doemberg
|
Schicksalsberg
|
Montagne du Destin
|
Monte del Destino
|
Tuomiovuori
|
N
English
|
Dutch
|
German
|
French
|
Spanish
|
Finnish
|
Needlehole
|
Naaldhol
|
Nadelhohl
|
|
Ojo de Aguja
|
Äimänsilmä
|
Nobottle
|
Geenhuijzen
|
Ohnbüttel
|
|
Nobotella
|
Peräkylä
|
O
English
|
Dutch
|
German
|
French
|
Spanish
|
Finnish
|
Old Forest
|
Oude Woud
|
Alter Wald
|
Vieille Forêt
|
Bosque Viejo
|
Vanha Metsä
|
Orc
|
Ork
|
Ork
|
Orc
|
Orco
|
Örki
|
Overhill
|
Overheuvel
|
Oberbühl
|
|
Sobremonte
|
Ylismäki
|
P
English
|
Dutch
|
German
|
French
|
Spanish
|
Finnish
|
Pincup
|
Vinkop
|
Felsmulde
|
|
|
Pinkkala
|
Pipe-weed
|
Pijpkruid
|
Pfeifenkraut
|
Herbe à pipe
|
|
Pehku
|
Peregrin "Pippin" Took
|
Peregrijn "Pepijn" Toek
|
Peregrin "Pippin" Tuk
|
Peregrin "Pippin/Pipe" Touque
|
Peregrin "Pippin" Tuk
|
Peregrin Tuk
|
Q
English
|
Dutch
|
German
|
French
|
Spanish
|
Finnish
|
Quarry
|
Grave
|
|
|
|
Quickbeam
|
Vlugstraal
|
Flinkbaum
|
|
|
R
S
T
U
English
|
Dutch
|
German
|
French
|
Spanish
|
Finnish
|
Undying Lands
|
Onsterfelijke Landen
|
Die unsterblichen Lande
|
|
|
W
Y
English
|
Dutch
|
German
|
French
|
Spanish
|
Finnish
|
Yule
|
Joel
|
Jul
|
|
|