Tolkien Gateway

User talk:Sigismond

(Difference between revisions)
(Von Freymann/Carroux)
(File:Margaret Carroux.jpg)
 
(19 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 11: Line 11:
 
Oh, and on Carroux, there's no need to call them Part One, Second Part (or Part Two, for that matter) et cetera. <br>
 
Oh, and on Carroux, there's no need to call them Part One, Second Part (or Part Two, for that matter) et cetera. <br>
 
Keep up the good work. -- [[User:Ederchil|Ederchil]] 08:51, 12 May 2008 (EDT)
 
Keep up the good work. -- [[User:Ederchil|Ederchil]] 08:51, 12 May 2008 (EDT)
:I'm sorry. I'm accustomed to the lay-out-rule at Ardapedia, I'll coorect it.
+
:I'm sorry. I'm accustomed to the lay-out-rule at Ardapedia, I'll correct it. --[[User:Sigismond|Sigismond]] 10:15, 12 May 2008 (EDT)
 +
 
 +
==Roffalski==
 +
"[[Steven White Jr.]]" is a redirect to [[User:Smeagol]], would you like [[Gregor Roffalski]] to be a redirect to your userpage as well? -- [[User:Ederchil|Ederchil]] 11:21, 12 June 2008 (EDT)
 +
:Yes, I think that would be good. --[[User:Sigismond|Sigismond]] 11:25, 12 June 2008 (EDT)
 +
::Done. You and I put you in [[:Category:Artists]] too. -- [[User:Ederchil|Ederchil]] 11:41, 12 June 2008 (EDT)
 +
:Thanks. --[[User:Sigismond|Sigismond]] 11:51, 12 June 2008 (EDT)
 +
 
 +
== Meeting - Sunday 5th September ==
 +
 
 +
Hi, Sigismond! Just a quick message to inform you that we are holding our next [[Tolkien Gateway:Meetings|Meeting]] on [[Tolkien Gateway:Meetings/5 September 2010|Sunday, 5<sup>th</sup> September 2010]] at 7pm [[wikipedia:UTC|UTC]]. Whether you are or aren't able to attend, please sign your name on the [[Tolkien Gateway talk:Meetings/5 September 2010|here]]. Hope to see you on Sunday! --{{User:Mith/sig}} 19:15, 30 August 2010 (UTC)
 +
 
 +
==Hans-Jörg Modlmayr==
 +
 
 +
Hello Sigismond! I created a page for [[Hans-Jörg Modlmayr]]. Perhaps you'd like to have a quick look at the article, as there might be more Tolkien-related information to add. I've noticed that he usually figures in sales of Tolkien's works in Germany -- is it only as a reviewer featured the covers or has he also contributed with postscripts? Thanks! --[[User:Morgan|Morgan]] 10:38, 2 June 2012 (UTC)
 +
 
 +
:Hi Morgan! Hans-Jörg Modlmayr never wrote prefaces or postscripts for German editions. Modlmayr is often only cited, as you already noticed, on sites, where you can buy German Tolkien editions. I know (because I have this edition on my own) that he is cited at least on the back cover of the one volume edition (red edition; 2000) of the new German translation of ''The Lord of the Rings'' by Wolfgang Krege.
 +
:Modlmayr is one of the German Tolkien-experts, who have taken a clear position for the new translation. On the site of the DTG there is a transcription of an old radio interview aired on December 10, 2001 on the German broadcaster WDR 5. The theme of the interview was the new German translation of ''The Lord of the Rings'', the interviewer spoke with translator Wolfgang Krege and Hans-Jörg Modlmayr ([http://www.tolkiengesellschaft.de/v4/alleszutolkien/uebersetzung/uebersetzungradio.shtml link]). In this interview, there are (unfortunately) no further significant information about Modlmayr, except that he became acquainted with Tolkien’s work in 1964, when he studied at Camebridge.
 +
:I found also a reference to a German article about Tolkien by Modlmayr (a memorial publication on the 10th anniversary of J.R.R. Tolkien’s death), titled: "Die ahnungsvollen Tintenklekser. J.R.R. Tolkien – dem Autor des 'Herrn der Ringe' und des 'Hobbits' - zum 10. Todestag am 2. September". Published in ''Deutsches Allgemeines Sonntagsblatt'' (1983, No. 36). I hope I could help you? --[[User:Sigismond|Sigismond]] 13:14, 2 June 2012 (UTC)
 +
 
 +
::Many thanks for the information and the links! I'll see if I can add something more to the article (and of course, feel free to edit the article whenever you have time).--[[User:Morgan|Morgan]] 13:28, 2 June 2012 (UTC)
 +
 
 +
==Fritz M.==
 +
 
 +
Thanks for a good collaboration on the above article! If I may take a little bit more of your time, we recently had an article created about [[Fritz Möser]]. The connection of this guy to Tolkien is of course more obscure, though, and I suspect it will be tricky to find more information.--[[User:Morgan|Morgan]] 19:08, 3 June 2012 (UTC)
 +
 
 +
:Hello Morgan! I think, that Fritz Möser is a case, which is more complicate... He is an artist who works especially with the linocut printing technique ("Linolschneider" = someone who produces linocuts). Born 1932 in Bensen (today: Benešov nad Ploučnicí in the Czech Republic) in the former Czechoslovakia, his family escaped after WWII from their former home and moved to the German town of Memmingen. There, his father founded a printing press, where Möser worked as a typesetter till 1982, when it was closed. Fritz Möser learned the linocut technique autodidactic and began to illustrate diferent texts and books. In 1965 Möser opened his first exhibition in Füssen, which was followed by over 250 further exhibitions, for example in Berlin, Heidelberg, Munich, Milan, London, Oxford and Cambridge. Around the time, when the printing press of his father was closed, Möser stoped his artistic activities.
 +
:The interesting thing is, that Möser’s exhibitions were for the most part organised by [[Hans-Jörg Modlmayr]](!) and his wife Hildegard Modlmayr-Heimath (see [[wikipedia:http://de.wikipedia.org/wiki/Fritz_M%C3%B6serwikipedia|Wikipedia]] and this passage on the [http://www.lib.cam.ac.uk/deptserv/german/spotlight2.html New German Donation] in the Germanic Collection on the website of the University of Camebridge). I think, that there is a link! I don't think that Möser personally sent any of his works to Tolkien, but maybe Modlmayr did and told Tolkien about his friend the artist? In my eyes, that would make sense! Have a look at ''Chronology'' by Hammond/Scull, there is an entry for 14 March 1967: "''[...] Tolkien writes to Alina Dadlez. He encloses a letter from a German apparently proposing an illustrated edition of ''The Lord of the Rings''. It is not clear if he is proposing himself as the artist, or if it is the English edition or the German edition that he thinks should be illustrated. 'As far as an English edition goes', Tolkien writes, 'I myself am not all anxious for ''The Lord of the Rings'' to be illustrated by anybody whether a genius or not' (Tolkien-George Allen & Unwin archive, HarperCollins).''" (Hammond/Scull, p. 692) It’s a pity, that Hammond and Scull could not give the name of "the German". But, when I look at the German auction site (especially on the date of the letter), it could be possible, that Modlmayr was "the German", who wanted his friend Fritz Möser to illustrate ''The Lord of the Rings''... for nothing is known about a correspondence between Möser and Tolkien. This would be my explanation, but the sources only verify the connection between Fritz Möser and Hans-Jörg Modlmayr. --[[User:Sigismond|Sigismond]] 08:47, 4 June 2012 (UTC)
 +
 
 +
::Most interesting! --[[User:Morgan|Morgan]] 06:21, 5 June 2012 (UTC)
 +
 
 +
:::Maybe, the connection of Modlmayr and Möser should be added in both articles (possibly with a comment about the evantuality, that Tolkien knew Möser about Modlmayr)? What do you think, Morgan? Or are the sources too weak? --[[User:Sigismond|Sigismond]] 06:31, 6 June 2012 (UTC)
 +
 
 +
::::I think that the issue is worth investigating further. Perhaps we could discuss this through email? Would you mind sending me an email at {{Nospam|morgan|tolkienindex.net}}? --[[User:Morgan|Morgan]] 09:13, 6 June 2012 (UTC)
 +
 
 +
== [[:File:Margaret Carroux.jpg]] ==
 +
Where is [[:File:Margaret Carroux.jpg|this]] from and who owns the image?--{{User:KingAragorn/sig}} 12:18, 27 January 2013 (UTC)
 +
 
 +
:I found it in an old article from 1977 (''Börsenblatt für den deutschen Buchhandel'', 73/13.9.77). I cannot find a reference to the possible photographer. --[[User:Sigismond|Sigismond]] 14:19, 28 January 2013 (UTC)
 +
 
 +
::Many thanks.--{{User:KingAragorn/sig}} 15:34, 28 January 2013 (UTC)

Latest revision as of 15:34, 28 January 2013

Sigismond, if you want to advertize for your own art, wouldn't it be wise to make a userpage telling more about yourself :)? -- Ederchil 16:19, 20 April 2008 (EDT)

Ready, for a start :). --Sigismond 16:54, 20 April 2008 (EDT)
Brühl? I actually been there, once. In June 2003 - after the train and rollercoaster crashes. Nice castle. -- Ederchil 01:55, 21 April 2008 (EDT)

Welcome to Tolkien Gateway! Pics look great, by the way.--Quidon88 17:32, 20 April 2008 (EDT)

Thanks! --Sigismond 09:18, 21 April 2008 (EDT)

Contents

[edit] Von Freymann/Carroux

I won't edit them for now because you "claimed" them (I don't know if we do that, but I would be pissed when someone rewrote Glamdring now). I just like to say we have a slightly different lay-out for persons here; dates are written in full to prevent misunderstandings, and are linked. No * and †, no towns. Look at any other author's page for examples.
Oh, and on Carroux, there's no need to call them Part One, Second Part (or Part Two, for that matter) et cetera.
Keep up the good work. -- Ederchil 08:51, 12 May 2008 (EDT)

I'm sorry. I'm accustomed to the lay-out-rule at Ardapedia, I'll correct it. --Sigismond 10:15, 12 May 2008 (EDT)

[edit] Roffalski

"Steven White Jr." is a redirect to User:Smeagol, would you like Gregor Roffalski to be a redirect to your userpage as well? -- Ederchil 11:21, 12 June 2008 (EDT)

Yes, I think that would be good. --Sigismond 11:25, 12 June 2008 (EDT)
Done. You and I put you in Category:Artists too. -- Ederchil 11:41, 12 June 2008 (EDT)
Thanks. --Sigismond 11:51, 12 June 2008 (EDT)

[edit] Meeting - Sunday 5th September

Hi, Sigismond! Just a quick message to inform you that we are holding our next Meeting on Sunday, 5th September 2010 at 7pm UTC. Whether you are or aren't able to attend, please sign your name on the here. Hope to see you on Sunday! --Mith (Talk/Contribs/Edits) 19:15, 30 August 2010 (UTC)

[edit] Hans-Jörg Modlmayr

Hello Sigismond! I created a page for Hans-Jörg Modlmayr. Perhaps you'd like to have a quick look at the article, as there might be more Tolkien-related information to add. I've noticed that he usually figures in sales of Tolkien's works in Germany -- is it only as a reviewer featured the covers or has he also contributed with postscripts? Thanks! --Morgan 10:38, 2 June 2012 (UTC)

Hi Morgan! Hans-Jörg Modlmayr never wrote prefaces or postscripts for German editions. Modlmayr is often only cited, as you already noticed, on sites, where you can buy German Tolkien editions. I know (because I have this edition on my own) that he is cited at least on the back cover of the one volume edition (red edition; 2000) of the new German translation of The Lord of the Rings by Wolfgang Krege.
Modlmayr is one of the German Tolkien-experts, who have taken a clear position for the new translation. On the site of the DTG there is a transcription of an old radio interview aired on December 10, 2001 on the German broadcaster WDR 5. The theme of the interview was the new German translation of The Lord of the Rings, the interviewer spoke with translator Wolfgang Krege and Hans-Jörg Modlmayr (link). In this interview, there are (unfortunately) no further significant information about Modlmayr, except that he became acquainted with Tolkien’s work in 1964, when he studied at Camebridge.
I found also a reference to a German article about Tolkien by Modlmayr (a memorial publication on the 10th anniversary of J.R.R. Tolkien’s death), titled: "Die ahnungsvollen Tintenklekser. J.R.R. Tolkien – dem Autor des 'Herrn der Ringe' und des 'Hobbits' - zum 10. Todestag am 2. September". Published in Deutsches Allgemeines Sonntagsblatt (1983, No. 36). I hope I could help you? --Sigismond 13:14, 2 June 2012 (UTC)
Many thanks for the information and the links! I'll see if I can add something more to the article (and of course, feel free to edit the article whenever you have time).--Morgan 13:28, 2 June 2012 (UTC)

[edit] Fritz M.

Thanks for a good collaboration on the above article! If I may take a little bit more of your time, we recently had an article created about Fritz Möser. The connection of this guy to Tolkien is of course more obscure, though, and I suspect it will be tricky to find more information.--Morgan 19:08, 3 June 2012 (UTC)

Hello Morgan! I think, that Fritz Möser is a case, which is more complicate... He is an artist who works especially with the linocut printing technique ("Linolschneider" = someone who produces linocuts). Born 1932 in Bensen (today: Benešov nad Ploučnicí in the Czech Republic) in the former Czechoslovakia, his family escaped after WWII from their former home and moved to the German town of Memmingen. There, his father founded a printing press, where Möser worked as a typesetter till 1982, when it was closed. Fritz Möser learned the linocut technique autodidactic and began to illustrate diferent texts and books. In 1965 Möser opened his first exhibition in Füssen, which was followed by over 250 further exhibitions, for example in Berlin, Heidelberg, Munich, Milan, London, Oxford and Cambridge. Around the time, when the printing press of his father was closed, Möser stoped his artistic activities.
The interesting thing is, that Möser’s exhibitions were for the most part organised by Hans-Jörg Modlmayr(!) and his wife Hildegard Modlmayr-Heimath (see Wikipedia and this passage on the New German Donation in the Germanic Collection on the website of the University of Camebridge). I think, that there is a link! I don't think that Möser personally sent any of his works to Tolkien, but maybe Modlmayr did and told Tolkien about his friend the artist? In my eyes, that would make sense! Have a look at Chronology by Hammond/Scull, there is an entry for 14 March 1967: "[...] Tolkien writes to Alina Dadlez. He encloses a letter from a German apparently proposing an illustrated edition of The Lord of the Rings. It is not clear if he is proposing himself as the artist, or if it is the English edition or the German edition that he thinks should be illustrated. 'As far as an English edition goes', Tolkien writes, 'I myself am not all anxious for The Lord of the Rings to be illustrated by anybody whether a genius or not' (Tolkien-George Allen & Unwin archive, HarperCollins)." (Hammond/Scull, p. 692) It’s a pity, that Hammond and Scull could not give the name of "the German". But, when I look at the German auction site (especially on the date of the letter), it could be possible, that Modlmayr was "the German", who wanted his friend Fritz Möser to illustrate The Lord of the Rings... for nothing is known about a correspondence between Möser and Tolkien. This would be my explanation, but the sources only verify the connection between Fritz Möser and Hans-Jörg Modlmayr. --Sigismond 08:47, 4 June 2012 (UTC)
Most interesting! --Morgan 06:21, 5 June 2012 (UTC)
Maybe, the connection of Modlmayr and Möser should be added in both articles (possibly with a comment about the evantuality, that Tolkien knew Möser about Modlmayr)? What do you think, Morgan? Or are the sources too weak? --Sigismond 06:31, 6 June 2012 (UTC)
I think that the issue is worth investigating further. Perhaps we could discuss this through email? Would you mind sending me an email at morgan12px-nospam.svg.pngtolkienindex.net? --Morgan 09:13, 6 June 2012 (UTC)

[edit] File:Margaret Carroux.jpg

Where is this from and who owns the image?-- KingAragorn  talk  contribs  edits  email  12:18, 27 January 2013 (UTC)

I found it in an old article from 1977 (Börsenblatt für den deutschen Buchhandel, 73/13.9.77). I cannot find a reference to the possible photographer. --Sigismond 14:19, 28 January 2013 (UTC)
Many thanks.-- KingAragorn  talk  contribs  edits  email  15:34, 28 January 2013 (UTC)