David Salo has suggested that Yale represents an Old Hobbitish form *Geal, from Welsh iâl. This fits right in with Tolkien's comment to the Dutch Translator, Max Schuchart, that there were "'Celtic' elements in Buckland and East-farthing names."
Yale is of course a well known English surname derived from a Welsh place name. The modern meaning is "fertile upland", based on the location of the best known Yale, the commote of Iâl in Powys, the traditional home of the kings of Powys.
- ↑ J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings, The Fellowship of the Ring, "Three is Company"
- ↑ J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings, Appendix C, "Boffin of the Yale"
- ↑ J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings, The Fellowship of the Ring, "A Part of the Shire" map
- ↑ David Salo, "Hobbitish Place-names" dated 23 November 1998, Elfling (accessed 31 July 2014)
- ↑ Wayne G. Hammond and Christina Scull (eds), The Lord of the Rings: A Reader's Companion, p. 93
- ↑ 6.0 6.1 Mark T. Hooker, A Tolkienian Mathomium, pp. 42-47