https://tolkiengateway.net/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=90.73.5.214Tolkien Gateway - User contributions [en]2026-06-25T08:49:44ZUser contributionsMediaWiki 1.41.1https://tolkiengateway.net/w/index.php?title=Tolkien,_le_fa%C3%A7onnement_d%27un_monde&diff=309427Tolkien, le façonnement d'un monde2020-01-11T13:00:08Z<p>90.73.5.214: Damien Bador: Gave a better English translation of the title of my article</p>
<hr />
<div>'''''Tolkien, le façonnement d'un monde''''' ("Tolkien, the shaping of a world") is a 2-volume collection of scholarly essays in French on [[J.R.R. Tolkien]]. The collection focuses on botany, astronomy and geography (in a very broad sense), with essays from French authors as well as translations from English.<br />
<br />
==Contents==<br />
<br />
*Vol. 1, ''Botanique & Astronomie'' (Botany & Astronomy), July 2011, 276 p.<br />
**[[Didier Willis]], "Avant-propos — Tolkien et le souci du détail" (Foreword – Tolkien: an attention to details)<br />
**Stéphanie Loubechine, "Le Saule et le Bouleau — Symbolique de l’arbre chez Tolkien" (The Willow and the Birch: Symbolic views on Tolkien’s tree)<br />
**Alain Lefèvre, "Asphodèles et amarantes — Champs élyséens de ''mallos'' et d’''alfirin''" (Asphodels and amaranths: Elysian fields of ''mallos'' and ''alfirin'')<br />
**Didier Willis, "Derrière les feuilles du ''lebethron'' — Variations sur le thème de l’Arbre et la Feuille" (Behind the leaves of ''lebethron'': Variations on the Tree and the Leaf)<br />
**Lionel Pras, "Tolkien parmi les arbres" (Tolkien among trees)<br />
**[[Kristine Larsen]], "Pour une identification définitive de Borgil — Une approche astronomique et littéraire" (A definitive identification of Tolkien’s Borgil: an astronomical and literary approach)<br />
**Didier Willis, "La Couronne de Durin à l’épreuve de l’archéoastronomie" (The Crown of Durin put to the test of archeoastronomy)<br />
**François Augereau & Didier Willis, "Des lettres lunaires et du nouvel an des Nains — Les Nains et le cycle métonique" (Of moon-letters and Dwarvish new year: Dwarves and the metonic cycle)<br />
**Alain Lefèvre, "Le conte perdu de Mercure — Tuor et Idril élevés au rang d’astre" (The lost tale of Mercury: Tuor and Idril elevated to the stars)<br />
**François Augereau, "Astres dévorés — Les éclipses chez Tolkien, motif en quatre temps" (Devoured stars: Eclipses in Tolkien’s works: a quadruple pattern)<br />
<br />
*Vol. 2, ''Astronomie & Géographie'' (Astronomy & Geography), March 2014, 356 p.<br />
**Kristine Larsen, "Oiseaux marins et étoiles du matin — Céyx, Alcyone et les métamorphoses d’Eärendil et Elwing" (Sea Birds and Morning Stars: Ceyx, Alcyone, and the Many Metamorphoses of Eärendil and Elwing)<br />
**Alain Lefèvre, "L’astre rouge de la Lune du Chasseur" (The red star at the Hunter's Moon)<br />
**Bertrand Bellet, "Les mois et les saisons en Terre du Milieu" (Months and seasons in Middle-earth)<br />
**[[Jason Fisher]], "Aux sources des Cercles du Monde de Tolkien — Spéculations sur la ''Heimskringla'', la Vulgate et la ''mappa mundi'' de Hereford" (Sourcing Tolkien's Circles of the World: Speculations on the ''Heimskringla'', the Latin Vulgate Bible, and the Hereford ''Mappa Mundi'')<br />
**[[Gerard Hynes]], "Sous la sombre quille de la Terre — Tolkien et la géologie" (Beneath the Earth's dark keel: Tolkien and Geology)<br />
**Didier Willis, "Númenor et la ''Cottoniana'' — Enquête sur une île en forme d’étoile à cinq branches" (Númenor and the ''Cottoniana'': Enquiry on a five-pointed star-shaped island)<br />
**Priscille Henon, "Dédales en Terre du Milieu" (Labyrinths in Middle-earth)<br />
**William A. S. Sarjeant, "La géologie de la Terre du Milieu" (The geology of Middle-earth)<br />
**Jean-Rodolphe Turlin, "La pierre des Trois Quartiers" (The Three-Farthing Stone)<br />
**Didier Willis, "Du Beleriand aux confins de Rhûn — Collages et reconstructions cartographiques" (From Beleriand to the borders of Rhûn: collages and cartographic reconstructions)<br />
**Jean-Rodolphe Turlin, "Une cartographie pour la Comté" (Toward a cartography of the Shire)<br />
**Éric Flieller, "Rhosgobel, la demeure énigmatique du mystérieux Radagast" (Rhosgobel, the enigmatic home of mysterious Radagast)<br />
**Didier Willis, "Borlas de Pen-arduin, entre berges et collines" (Borlas of Pen-arduin, in between river banks and hills)<br />
**Didier Willis, "Lanterniers, portiers et hôteliers de Minas Tirith" (Lampwrights, porters and innkeepers of Minas Tirith)<br />
**Damien Bador, "Des deux Carroc à la Pierre d’Erech" (From the two Carrocks to the Stone of Erech)<br />
<br />
==External links==<br />
<br />
*[https://sites.google.com/site/dragonbrumeux/home Volume 1 official webpage] (French)<br />
*[https://sites.google.com/site/dragonbrumeux/vol2 Volume 2 official webpage] (French)<br />
*[https://sites.google.com/site/dragonbrumeux/english Abstracts and contents] (English, work-in-progress)<br />
*[http://www.tolkienlibrary.com/press/1008-Le-Dragon-de-Brume.php Volume 1 brief presentation] (English)<br />
*[http://www.tolkienlibrary.com/press/1145-tolkien-le-faconnement-monde-volume-2-astronomie-Geographie.php Volume 2 brief presentation] (English)<br />
<br />
{{references|note}}<br />
{{title|italic}}<br />
[[Category:French publications]]<br />
[[Category:Scholarly books]]</div>90.73.5.214