https://tolkiengateway.net/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Cnsgn2oblvn 2026-06-15T21:26:16Z User contributions MediaWiki 1.41.1 https://tolkiengateway.net/w/index.php?title=Forums:Help_with_Sindarin_Translation&diff=243799 2014-05-09T21:59:26Z

<p>Cnsgn2oblvn: Help translating to Sindarin</p> <hr /> <div>&lt;div style=&quot;background: #eee; border: 1px solid #aaa; padding: 5px&quot;&gt;'''[[Main Page|Tolkien Gateway]] &amp;gt; [[Forum:Council|Forums]] &amp;gt; {{PAGENAME}}'''&lt;/div&gt; [[Category:Council]]<br /> <br /> <br /> &lt;!-- Start writing after this line --&gt;<br /> Hi everyone~<br /> I am trying to write a song in Elvish from Tauriel's lines in Desolation. I tried to translate it the best I could, but I just know my attempt is woefully wrong. <br /> <br /> Will someone please help set me straight?? &lt;3 Thank you!<br /> <br /> Original text:<br /> <br /> I have walked there sometimes. Beyond the forest and up into the night. I have seen the world fall away and the white light forever fill the air.<br /> <br /> (Poorly) Translated:<br /> Ni padaennas laew lui. Athan I taur ar am nan rîn. Cíniel I ardhon edanna ar I fain calad pannaui I gwilith.</div>

Cnsgn2oblvn