Ronald Kyrmse: Difference between revisions
From Tolkien Gateway
| Line 41: | Line 41: | ||
*[[2002]]: ''[[Roverandom]]'' | *[[2002]]: ''[[Roverandom]]'' | ||
**"Roverandom" | **"Roverandom" | ||
*[[2003]]: ''[[Farmer Giles of Ham]]'' | |||
**"Mestre Gil de Ham" | |||
===Translations to Portuguese=== | ===Translations to Portuguese=== | ||
Revision as of 16:19, 28 November 2013
 | |
| Ronald Kyrmse | |
|---|---|
| Biographical information | |
| Born | 30 April, 1952 |
| Education | Wikipedia:Universidade de São Paulo, Brazil |
| Occupation | Author, Professor, Translator |
| Location | Brazil |
Ronald Kyrmse is a Brazilian Tolkien scholar. Founder of the first brazilian Tolkien Society in 1989 called Heren Hyarmen (chanced in 2003 to Heren Hyarmeno). He translated almost Tolkien's books to brazilian Portuguese language. Is a member of Tolkien Society and the elvish study group Quendily. He contributed in a study of Gondolinic Runes.
Bibliography, selected
Books
Articles
- 1989: Vinyar Tengwar 5
- "Glossaries from the 'Etymologies': Part I"
- 1989: Vinyar Tengwar 6
- "Glossaries from the 'Etymologies': Part II"
- 1989: Mallorn 26
- "The Geographical Relation between Beleriand and Eriador"
Illustration
- 1989: Vinyar Tengwar 4
- "Front Cover"
Consultor for Translations to Portuguese
- 1994: The Lord of the Rings
- "O Senhor dos Anéis"
- 1995: The Hobbit
- "O Hobbit"
- 1999: The Silmarillion
- "O Silmarillion"
- 2002: Roverandom
- "Roverandom"
- 2003: Farmer Giles of Ham
- "Mestre Gil de Ham"
Translations to Portuguese
- 2002: Unfinished Tales
- "Contos Inacabados"
- 2006: Tree and Leaf
- "Sobre Histórias de fadas"
- 2008: The Adventures of Tom Bombadil
- "As Aventuras de Tom Bombadil"
- 2009: The Children of Hurin
- "Os Filhos de Húrin"
- 2010: The Legend of Sigurd and Gudrun
- "A Lenda de Sigurd e Gudrún"
- 2012: Letters from Father Christmas
- "Cartas do Papai Noel"
- 2013: The Fall of Arthur
- "A Queda de Artur"
Others Translations to Portuguese
- 1992: J.R.R. Tolkien: A Biography
- "J.R.R. Tolkien: Uma Biografia"
- 1995: Darker than the Darkness
- "Mais escuro que a escuridão"
- 1995: Dawn Comes Early
- "O Amanhecer Chega Cedo"
