From Tolkien Gateway
tharni is a Westron word which means "quarter". Dependant on where it was spoken, it has two meanings:
- A division of the Shire. It was translated Farthing in the text.
- In Gondor, it was a silver coin (Sindarin canath), worth one fourth of a Castar, or Mirian.