Egladil, or the Angle in Westron, was the name given by the people of Lórien to their lands between the courses of the rivers Anduin and Celebrant. A part of the Naith, Egladil was the most populated part of the country, where the tree-city of Caras Galadhon was to be found.
A parting feast was held there when the Fellowship of the Ring departed Lothlórien.
The name is Sindarin (or Silvan Elvish) sometimes rendered into English as the "Angle". J.R.R. Tolkien gives the translation "Elven-point" or, more accurately, "point (til) of the Eglath".
Other versions of the legendarium
In earlier drafts to the Lord of the Rings, the location was named Nelennas and Nelen, sometimes glossed as "Gore", which was part of the larger Narthas.
Other candidate, and more specific, names were Calennas and Calendil, which is translated as "Green-tine" or "Green-spit".
Christopher Tolkien notes a confusing fluidity in how his father alternated the names and their meanings, regarding the larger "Angle" region between the rivers, and the specific "Tongue" at their confluence.
- Angle (Eriador), a distant region between the rivers Hoarwell and Bruinen.
- ↑ J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings, The Fellowship of the Ring, "Lothlórien"
- ↑ J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings, The Fellowship of the Ring, "Farewell to Lórien"
- ↑ J.R.R. Tolkien, "Unfinished index for The Lord of the Rings", in Wayne G. Hammond and Christina Scull (eds), The Lord of the Rings: A Reader's Companion
- ↑ J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Treason of Isengard, "XIV. Farewell to Lórien"
- ↑ J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Treason of Isengard, "XIV. Farewell to Lórien" (viii), note 5