La Feuille de la Compagnie 3

From Tolkien Gateway
La Feuille de la Compagnie, vol.3
Publication Information
EditorMichaël Devaux
ContributorsChristopher Tolkien, Carl F. Hostetter, et al.
IllustratorCécile Adam
PublisherBragelonne
Released3 December 2014
FormatSoftcover
Pages502
ISBN9782352947400
Preceded byLa Feuille de la Compagnie 2

La Feuille de la Compagnie, vol.3, J.R.R. Tolkien, l'effigie des Elfes is an issue of the French journal La Feuille de la Compagnie. It includes the full versions of J.R.R. Tolkien's manuscripts "Converse of Manwë and Eru" (1959), "Reincarnation of Elves" (1959-1966), and "Some Notes on 'Rebirth', Reincarnation by Restoration, among Elves" (1972). These manuscripts were originally published in part or summarised in Morgoth's Ring and The Peoples of Middle-earth.

The issue was originally intended for publication in 2006.[1]

From the publisher

By imagining immortal Elves, Tolkien intended to represent the problem of our death: it is not that the Elves do not know death, but they are reincarnated. We will read here a set of texts, unpublished, of Tolkien answering the questions that the reader asks himself, about the Buddhism, the Celts, or the resurrection. We will also read a summary, unpublished in French, of the Silmarillion by C.S. Kilby who had helped Tolkien to prepare its publication (aborted) in 1966. Third volume of La Feuille de la Compagnie which continues a serious consideration on the work of the author of The Lord of the Rings, this set of studies develops, in particular, themes that surface in Tolkien's unpublished works, the harmonics of which are thus explored. Whether it is the "marring of Arda" (conceived differently by the Valar or the Elves), transmission of thought, Lórien, or the figure of Tom Bombadil, the investigations gathered here unfold the linguistic questions, philosophical, and sometimes theological, that Tolkien posed. By focusing on a character, a place, the relationship with others, or a vision of the world: they help us to penetrate, each in its own way, into Middle-earth.[note 1]

Contents

  • Éditorial
  • Inédit
    • 1/ L’effigie des elfes : présentation des Fragments sur la réincarnation elfique, par M. Devaux, avec un glossaire elfique par Carl F. Hostetter
    • 2/ Fragments on elvish reincarnation, edited by M. Devaux, with the assistance of Christopher Tolkien and Carl F. Hostetter / Fragments sur la réincarnation elfique, traduits par Michaël Devaux ; avec un fac-simile
  • Illustrations de Cécile Adam
    • Sauron à Númenor / L’anneau de Barahir / Manwë converse avec Eru / Tom Bombadil
  • Dossiers
    • Benjamin Babut : « Lothlórien, la Fleur de Rêves : promenade étymologique au pays de dame Galadriel »
    • Jérôme Sainton : « Le marrissement d’Arda »
    • Didier Willis : « L’équivocité des conceptions valarine et elfique du “marrissement“ d’Arda»
  • Articles
    • Clyde S. Kilby: « Le Silmarillion » au crible du Seigneur des Anneaux. Tolkien & Le Silmarillion (chapitre III, première version), trad. fr. par Ph. Garnier
    • Jean-Philippe Qadri : « Tom Bombadil ou le chant de la forêt »
    • Didier Willis : « Parole et pensée chez Tolkien : l’analogie de l’angélologie »
  • Comptes rendus
    • Tour d’horizon bibliographique 2003-2005
    • J.R.R. Tolkien, The Peoples of Middle-earth, par Ch. Noad, trad. fr. par L. Alibert

External links

Notes

  1. [Original text:]En imaginant des Elfes immortels, Tolkien entendait représenter le problème de notre mort : ce n’est pas que les Elfes ne connaissent pas la mort, mais ils se réincarnent. On lira ici un ensemble de textes, inédits, de Tolkien répondant aux questions que le lecteur se pose, en songeant au bouddhisme, aux Celtes, à la résurrection. On lira aussi un résumé, inédit en français, du Silmarillion par C.S. Kilby qui avait aidé Tolkien à préparer sa publication (avortée) en 1966. Troisième volume de La Feuille de la Compagnie qui poursuit le programme d’une prise au sérieux de l’oeuvre de l’auteur du Seigneur des Anneaux, cet ensemble d’études développe, notamment, des thèmes affleurant dans les inédits de Tolkien dont les harmoniques sont ainsi explorées. Qu’il s’agisse du « marrissement d’Arda » (conçu différemment par les Valar ou les Elfes), de la transmission de pensée, de la Lórien, ou de la figure de Tom Bombadil, les enquêtes ici rassemblées déploient les questions linguistiques, philosophiques, et parfois théologiques, que se posait Tolkien. En se concentrant sur un personnage, un lieu, le rapport aux autres, ou une vision du monde : elles nous aident à pénétrer, chacune à sa manière, en Terre du Milieu.

References

La Feuille de la Compagnie
Issues 1 · 2 · 3
Relatives Michaël Devaux, L'association La Compagnie de la Comté (defunct)