Elen síla lúmenn' omentielvo
From Tolkien Gateway
Elen síla lúmenn’ omentielvo is a Quenya greeting used by Frodo in the first meeting with Gildor Inglorion. It translates as "A star shines on the hour of our meeting".
Without the vocal assimilation it would be Elen síla lúmenna omentielvo, which Tolkien also translates as "A star shines upon the hour of the meeting of our ways".
Tolkien wrote once to his son that someone asked him what was The Lord of the Rings about, if it was an "allegory", and he explained him that he was just trying to create a situation where Elen síla lúmenn’ omentielmo would be a common greeting that existed before the book. (The letter gives the form omentielmo, which was the early form used in the first edition).
- ↑ J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings, The Fellowship of the Ring, "Three is Company"
- ↑ J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The War of the Jewels, "Part Four. Quendi and Eldar: A. The principal linguistic elements concerned", p. 367
- ↑ J.R.R. Tolkien; Humphrey Carpenter, Christopher Tolkien (eds.), The Letters of J.R.R. Tolkien, Letter 205, (dated 21 February 1958), p. 265