From Tolkien Gateway

Windlord was the title of the mighty Lord of the Eagles, Gwaihir, who lived during the time of the War of the Ring.[1] It was the literal meaning of his name translated into English; therefore his name was probably given in Sindarin, then translated into Westron.